zurück zur Liste

Biete: Deutsch-Englisch Übersetzung, Korrekturlesen

aus der Rubrik vom Sonntag, 02. Mai 2021, 15:48 Uhr

Deutsch (english below):
Ich biete Übersetzungen, hauptsächlich vom Deutschen ins Englische, aber nach Bedarf auch andersrum an. Darüber hinaus mache ich Korrekturlesen von englischsprachigen Texten, gerne auch wissenschaftlichen Texten.

Ich bin English Native Speaker(in) (aus Großbritannien) und Deutsch ist meine zweite Muttersprache (ich bin zweisprachig aufgewachsen und wohne seit einigen Jahren in Deutschland). Meine allgemeinen Schreibfähigkeiten befinden sich auf einem hohen akademischen Niveau. Ich habe Erfahrung mit Übersetzung und Korrekturlesen, vor Allem im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften sowie im kreativen Bereich, z.B. mit Prosa und Lyrik.

Preise auf Verhandlungsbasis, Beispiele meiner Arbeit auf Wunsch verfügbar.

Bei Interesse gerne per Mail melden: nk.street@protonmail.com

English:
I offer translations primarily from German to English, but English to German is also possible. I can also do proofreading for texts in English, including academic texts.

I am a native English speaker (from the UK) and German is my second native language (I had a bilingual upbringing and have lived in Germany for a number of years). My general writing skills are at a high academic level. I have experience in both translation and proofreading, mostly in the humanities and social sciences as well as in the creative field, i.e. prose and poetry.

Prices are negotiable and I can provide examples of previous work.

If you're interested, get in touch with me at nk.street@protonmail.com

Ist dies deine Anzeige? Hier verlängern oder löschen.

oder: Missbrauch melden

Was ist ¶ Palai? Diese Anzeige hat dir geholfen?

Ein kleiner Teil deines heutigen Tagesgrundeinkommens hilft uns, das Schwarze Brett zu betreiben und attraktiver zu machen. Unterstütze das Brett jetzt mit 100 Palai (oder einem Betrag deiner Wahl).

Vielleicht interessieren dich diese Anzeigen: