Biete Korrektorat und Übersetzungen

Promotionsstudentin bietet Korrektorat für folgende Texte:
~BA/MA-Arbeiten (z.B. aus den Geisteswissenschaften)
~Webseiten
~Blogs
~offizielle Schreiben (z.B. Bewerbungen, Anträge, etc.)

Außerdem arbeite ich an Übersetzungen verschiedener Texte (Englisch -> Deutsch // Hindi -> Deutsch)

Meine Qualifikationen:
BA/MA-Abschluss in Südasienwissenschaften/Literaturwissenschaft an der Universität Leipzig
- Praktika in Verlags- und Literaturbranche (Universitätsverlag Leipzig, Litprom e.V.)
- langjährige Tätigkeit als Übersetzerin (Englisch->Deutsch) für das Goethe-Institut Kolkata, Indien
- Erfahrung als Texterin für einen Yoga-Blog (Yoga Stilvoll)
- Mitherausgeberin eines Newsletters für Studierende und Mitarbeiter*innen an der Universität Leipzig

Korrektorate berechne ich nach Normseiten (1500 Zeichen pro Seite), Übersetzungen nach Normzeilen (55 Zeichen).
Gerne spreche ich mit dir persönlich über einen angemessenen Preis, je nach deiner Lebenslage und dem Textumfang.

Deine Anfrage kannst du per E-Mail an mich schicken.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PhD student offers proofreading of the following texts:
~BA/MA theses (e.g. from the humanities)
~websites
~blogs
~official letters (e.g. applications, covering letters etc.)

I also work on translations of various texts (English -> German // Hindi -> German).

My Qualifications:
- BA/MA degree in South Asian Studies/Literature at the University of Leipzig
- Internships in the publishing and literature industry (Universitätsverlag Leipzig, Litprom e.V.)
- Many years of experience as a translator (English->German) for the Goethe-Institut Kolkata, India
- Experience as a copywriter for a yoga blog (Yoga Stilvoll)
- Co-editor of a newsletter for students and staff at the University of Leipzig

I charge for proofreading based on standard pages (1500 characters per page) and translations based on standard lines (55 characters). I would be happy to discuss a reasonable price with you personally, depending on your situation in life and volume of the text.

You can send your enquiry to me by e-mail.

E-Mail: sophie.dieckmaposteo.de