Übersetzung: Deutsch – Türkisch & Türkisch – Deutsch

Sprache ist der Schlüssel zu neuen Welten. Insbesondere die türkische Literatur spiegelt eine reiche und vielfältige Kultur wider, die es wert ist, entdeckt zu werden.

Unsere Übersetzung fängt nicht nur Worte ein, sondern auch die Seele deines Textes. Mit tiefem Verständnis und Empathie übertragen wir dein Werk, sodass es auch in einer neuen Sprache authentisch klingt und seiner volle Wirkung entfaltet.

So sieht der Übersetzungsprozess aus:
• Wir erfassen Inhalt und Stil deines Texts.
• Im Anschluss adaptieren wir kulturelle Besonderheiten.
• Wir achten auf eine exakte Terminologie und Lesbarkeit.
• Sobald der Text übersetzt ist, überprüfen wir Rechtschreibung und Stil der Übersetzung.
• Zum Schluss überprüfen wir, dass die finale Version dem Original treu geblieben ist.
• Wir kommunizieren offen und transparent; gerne per WhatsApp, E-Mail oder Social Media.
Wir bieten die Übersetzung für Kurzgeschichten, Anthologien, Poesie, Websites, persönliche Texte und mehr an.
Unserer Stärke, dein Vorteil:
• Zweisprachige Expertise (Deutsch & Türkisch) dank Bahar,
• Sensibilität für kulturelle und religiöse Kontexte,
• Erfahrung mit literarischen und persönlichen Texten,
• Professionelle Ausbildung im Lektorat.

Wir berechnen für die Übersetzung 1,00 € / Normzeile (60 Zeichen, inkl. Leerzeichen) und inkl. MwSt.

Wenn es für dich passt, kannst du uns per E Mail oder WhatsApp schreiben.

Mehr Infos: https://www.danyals-lektorat.de/uebersetzung/
Dein Lektor Danyal
Danyals muslimisches & neurodivergentes Lektorat für Belletristik

Kontakt:

E-Mail: hidanyals-lektorat.de